Damien Rice & Lisa Hannigan - Águas de Março (Antonio Carlos Jobim)

 Damien Rice & Lisa Hannigan - Águas de Março (Antonio Carlos Jobim)
Damien dice ahora que la quiere. Confiesa que la echó del grupo porque su ruptura amorosa estaba creando tensiones, pero se arrepiente. Dice que la quiere y que la llama, pero que Lisa no quiere hablar con él. Y que no quiera hablarle le hace quererla aún más.

Antonio Carlos Jobim escribió "Áugas de Março" y su letra en inglés, "Waters of March". Y en vez de hacer una traducción a lo loco, decidió que tuviese sentido. "Áugas de Março" habla del final del verano porque estamos en Brasil. "Waters of March" se refiere al principio de la primavera. Hemos cambiado de hemisferio.

Hoy ha hecho un día fantástico, pero sé que es solo una tregua. Aún queda marzo, así que aún queda lluvia. Y abril y mayo y todas esas cosas que aceptas cuando miras a tu alrededor y ves que todo es verde. "¡Mira cuánto verde!", dijo una vez una señora en un tren nocturno Madrid-Vigo al mirar por la ventana por la mañana. Yo me reí con mis 10 años sin comprender. Después ves mundo y entiendes.

Y ya huele a primavera.