Clem Snide - Hopelessly devoted to you (Olivia Newton-John)

Clem Snide - Hopelessly devoted to you (Olivia Newton-John)
Unir amores no es siempre la mejor idea, pero en este caso el resultado es fantástico. Soy fan de Grease desde que recuerdo (la vi por primera vez con seis años en una academia de inglés, en versión original con la profe traduciéndonos los diálogos, y nos la ponía año tras año), y soy fan de Clem Snide desde hace ya unos años.

De hecho, sí recuerdo la primera vez que escuché a Clem Snide, lo que supongo que quiere decir algo (recuerdo cuándo descubrí a OCS y a Belle and Sebastian también). Estaba estudiando, no recuerdo ya si para Selectividad o algún examen de la carrera, y empezó a sonar en la radio "Mike Kalinsky", y tuve que correr a Google para saber más, para saberlo todo.

"Hopelessly devoted to you" es esa canción en la que Sandy se lamenta por no ser capaz de superar ese verano de amor con Danny, mientras sumerge sus cartas de amor en una piscinita de plástico (?). La escribió John Farrar, la cantó Olivia Newton-John y fue nominada al Oscar por mejor canción en 1979.

Eef Barzelay la convierte en una canción de Clem Snide, como siempre hace.

The Beautiful South - You're the one that I want (John Travolta & Olivia Newton-John)

Es curioso cómo hay películas con las que no importa cuántos años tengan o cuántas veces las hayamos visto, nos siguen haciendo ilusión. Esto es algo que saben en todas las televisiones, y no hay más que ver con cuánta pasión está anunciando TVE su enésima emisión de Grease. Como si se tratase de un estreno. ¿Funciona? Claro. En mi caso, es escuchar "You're the one that I want" y dar brincos de emoción en el sofá. Y mi plan es verla si estoy el domingo en casa ("¿no sería mejor bajártela y verla sin anuncios?" -pregunta mi yo racional). Pero qué sé yo.

Vayamos a la versión. Si TBLLT consiguieron hacer de Faith una canción pura e inocente, The Beautiful South consiguen aquí que seas capaz de escuchar "You're the one that I want" sin que tus pies sientan una necesidad extrema de ponerse a bailar. ¿Es eso algo malo? En realidad es solo raro. Para apreciar esta actuación tendríamos que ser capaces de borrar de nuestra mente a Travolta y a Olivia vestidos de cuero diciendo "uh uh uh (honey!)", y es algo bastante complicado. Juzga por ti mismo. A mí me gusta, pero prefiero la original. Honey!

(Nota: El tema lo escribió John Farrar. En los títulos más que el autor original, pongo los intérpretes originales, y así será (casi) siempre).