Los padres de José González le hicieron un favor enorme al mudarse de Argentina a Suecia un par de años antes de que él naciera. Y no me refiero a las maravillas del bilingüismo ni nada así, sino al hecho de poder emprender una carrera musical sin tener que pensar un nombre artístico. Porque imagínate si José González hubiese sido argentino, cuántas presiones propias y ajenas habría recibido para cambiarse el nombre y ponerse algo más original. Pero siendo sueco todo cambia.
En Suecia, porque es un nombre especial. En países hispanohablantes, porque un día escuchamos que ese tipo llamado José González es sueco y se nos graba para siempre. Ese sueco con nombre tan nuestro.
La versión que hace de 'Love will tear us apart' es de esas extrañas. O más bien, es de esas que descubren que la canción en sí es extraña. Uno piensa al escuchar la original que su espíritu nace de toda esa producción y ruiditos que la rodean. Pero no. José González la deja en guitarra y voz y suena igual de inquietante. Un punto para Joy Division (que, por si no te lo había dicho, nunca han sido plato de mi gusto).
