The Bird and The Bee - How deep is your love? (Bee Gees)
Como nací tarde, para mí la original de "How deep is your love?" no es de los Bee Gees, sino de Take That. Y no puedo hacer mucho al respecto, porque las originales no las escogemos nosotros, sino una combinación entre el momento y nuestro cerebro.
Sí, te lo explico. La original no es la original real. La original es la canción con la que nuestro cerebro compara de forma automática la versión. Y sí, a veces coincide con la real. Pero otras veces es otra versión. O a veces resulta que la versión es en realidad la original y viceversa. Un lío, ¿no?
La conclusión es que mi cerebro compara esto cantado por The Bird and The Bee (qué nombre tan bello) con lo que cantaban Take That (qué nombre tan estúpido). A mi cerebro los Bee Gees le dan un poco igual.
¿Importa? Claro que no. Mi cerebro dice que la versión es escuchable, e incluso disfrutable, pero que se queda con la (su) original. Dice que esta es aburrida, que es más chill out. Y que no expresa con la fuerza necesaria el "when they all should let us be". A mi cerebro le fascina esa frase.
