martes, 16 de noviembre de 2010

Alvy, Nacho y Rubin - El Galán de la Paternal / The Luckiest Guy On The Lower East Side (The Magnetic Fields)



















Alvy, Nacho y Rubin - El Galán de la Paternal / The Luckiest Guy On The Lower East Side (The Magnetic Fields)
Qué mal lo mide todo mi subconsciente. ¿Por qué decidió dedicarle ayer la entrada a The Magnetic Fields? Tenía que intuir que algo no estaba bien en ese post ese día, pero no supe leer las señales que me enviaban mis mocos y mi dolor de cabeza. Catarro, me dije. Pero era mentira.

Lo que intentaban decirme ayer mis mocos era que esa versión no era la adecuada para el momento, porque existía una nueva mucho (¡muchísimo!) mejor. Y aquí llegué hoy, sin intención de actualizar, eché un vistazo a mi querida fuente Hype Machine y me encontré con mil entradas que decían "Alvy, Nacho y Rubin - El Galn de la Paternal" (así, comiéndose la ó) y yo no entendía nada.

Entonces pinché en play y entendí. Yo conocía esa canción. Era "The Luckiest Guy On The Lower East Side" de The Magnetic Fields. Pero traducida. Y casi por primera vez, no me horrorizó la primera escucha. Ni la segunda. Ni la tercera. (Ni ninguna, vaya).

¿Y sabes qué es lo mejor? Que la versión forma parte de un disco llamado "Alvy, Nacho y Rubin interpretan a los Campos Magnéticos". Habrá más versiones. De hecho ya hay otras dos en su MySpace. Ve. Por favor.

lunes, 15 de noviembre de 2010

Bodies Of Water - I Don't Believe In The Sun (The Magnetic Fields)
















Bodies Of Water - I Don't Believe In The Sun (The Magnetic Fields)
No es que tenga mejores cosas que hacer, créeme, es solo que mi vida se ha vuelto un tanto saturada estas últimas semanas. Pero no me olvido. Y mírame ahora, con un dolor de cabeza terrible y llena de mocos, vuelco mis últimas fuerzas antes de caer derrumada en la cama en escribirte.

Por supuesto, en este estado no he investigado demasiado sobre Bodies Of Water, de los que lo único que sé es que son un matrimonio (los de la izquierda), a los que a veces se une más gente (los de la derecha). También sé que se les ocurrió la idea de su nombre un verano de calor extremo en el que pensaron eso de que si tienes un cuerpo de agua cerca, mueres un poco menos.

Su versión de "I Don't Believe In The Sun" me hizo pensar en lo buenas que son algunas canciones. Escuché la versión y me maravilló, y luego volví a la original que hacía mucho que no escuchaba. Y escuché la voz un poquito quebrada de Stephin Merritt y me encontré en un punto extraño entre dos extremos: la limpieza de la versión y las grietas de la original. Y ambas son bellas.

No me extraña que se hagan tantas versiones de The Magnetic Fields.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Hollywood, Mon Amour (feat. Leelou) - Don't You (Forget About Me) (Simple Minds)

















Hollywood, Mon Amour (feat. Leelou) - Don't You (Forget About Me) (Simple Minds)
Cuando escogí esta versión no pensé en lo bien que me viene. Últimamente estoy actualizando este blog mucho menos de lo que me gustaría, pero lo último que quiero es que creas que esta torre se va a morir justo al cumplir un año. Sé comprensivo, ten paciencia, y no te olvides de mí.

Hollywood, Mon Amour es algo parecido a Nouvelle Vague, por no decir directamente que es lo mismo situado en otra época. Marc Collin es el cerebro y productor de ambos proyectos, que se dedican a hacer versiones de canciones. Nouvelle Vague versionaba a los años 60. Hollywood, Mon Amour, versiona canciones de películas de los 80.

"Don't You (Forget About Me)" es de esas canciones archiconocidas de los 80, digna de muchas emisoras de radio de esas que ponen éxitos de los 70, los 80, y los 90. Es también una de las canciones de "El Club de los Cinco" ("The Breakfast Club"), una de esas películas con Molly que no logré ver hasta hace poco. Impulsada, claro, por Community (esa serie que debes ver).

¿Me gusta la versión? Me gusta. La deja mucho más dulce y tranquila y es hasta posible olvidarse de que viene de los 80. Y al quedarnos con la estructura y olvidarnos de emisoras de radio que nos aburren, descubrimos algo fantástico: "Don't You (Forget About Me)" es una gran canción.