Nacho Vegas - Canción del extranjero / The stranger song (Leonard Cohen)
Si lo pienso bien, creo que dejé de escuchar a Nacho Vegas más o menos cuando empecé a escuchar de forma algo compulsiva a Leonard Cohen. Leonard estaba conmigo desde antes, desde que a los doce años trasladé el disco de grandes éxitos que tenían mis padres a mi habitación, pero no profundicé en él hasta bastante más tarde.
Con esta versión me pasa algo curioso. Las primeras veces que la escuché, no fui capaz de relacionarla con la original. Y además no me gustaba nada. Cuando me di cuenta de que era una versión de "The stranger song" me horroricé, porque la de Leonard Cohen me fascinaba.
Varias personas me han sugerido esta versión desde que empecé este blog, y yo siempre respondí que sí, que en algún momento entraría, pero que no me gustaba nada. Hoy me decidí. Volví a escuchar a Nacho Vegas cantando a Leonard Cohen. Y, de pronto, me doy cuenta de lo mucho que había exagerado mi mente lo terrible de la versión.
No es que me emocione, pero no está nada mal. Siento todo lo que he dicho sobre ti, Nacho. No era cierto.
No es que sea mala, es que hay canciones que cuesta escuchar en otras voces y otros idiomas. Y es mucho mejor de lo que yo la recordaba :)
ResponderEliminar