miércoles, 4 de noviembre de 2009
Micah P. Hinson - We almost had a baby (Emmy the Great)
Es curioso cómo cambia el mismo texto contado desde distintas perspectivas. "We almost had a baby" es una canción fantástica en la que Emmy the Great relata cómo estuvo un mes sin saber si estaba embarazada o no, y que en el fondo le habría gustado estarlo solo para vengarse un poco de él y decirle que ya lo llamaría si lo necesitaba. Que ahora era toda una mujer.
Micah P. Hinson coge el tema y su voz y la canta sin hacer muchos cambios desde el punto de vista musical (más allá de ralentizar y ralentizar). Pero aquí es el chico quien habla y le dice que seguro que a ella le habría gustado quedarse embarazada solo para vengarse un poco de él y decirle que ya lo llamaría si lo necesitaba. Él era un crío antes, ahora ya no.
Dicen lo mismo, ¿no? Pero yo escucho a Emmy y me hace gracia y pienso "claro que sí!". Y luego escucho a Micah y pienso que lo que dice es un poco misógino (¡te habría gustado quedarte embarazada solo para vengarte!). Estoy fascinada con esta lucha de géneros textual.
Está mal que me guste más esta versión que la original?
ResponderEliminarOh, dios, qué me está pasando? :D
Hola, soy la Antía/Emma Peel del futuro. Tienes alheimer.
EliminarNo, jo, es Micah, Emmy mola pero aún tiene mucho que aprender...
ResponderEliminar